Pour Zazie, toutes les occasions sont bonnes d'aider ses camarades de classe à venir à bout des défis orthographiques les plus retors. Les difficultés et les exceptions de la langue française sont abordées sous forme de gags.