Alexis Lavis est philosophe et sinologue, traducteur de nombreux livres dont Textes essentiels de la pensée chinoise en Agora. Ici il est l'auteur du choix des textes, de la préface, de la présentation et des notes.

Alexis Lavis est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages comme auteur et traducteur et est reconnu, tout particulièrement en raison de sa formation de philosophe, pour la pertinence de ces analyses. Un anthologiste respecté.