Recueil d'expressions et de mots québécois

Éditeur BROQUET

Non disponible.

Le recueil de mots et d’expressions québécoises vous propose une exploration des mots usuels qui ont été soit transformés dans leur sens et leur prononciation ou utilisés à d’autres fins que celle pour laquelle ils étaient dédiés. La structure du texte est faite d’une manière très simple avec, habituellement en introduction, un sujet périphérique au titre qui permet de faire une entrée en matière ayant comme objectif de susciter la curiosité du lecteur. À plusieurs reprises, l’auteur s’adresse directement au lecteur et l’amène avec lui dans la recherche étymologique en posant ses hypothèses de travail et résolvant du mieux qu’il le peut l’énigme du mot ciblé. Le recueil n’est pas un travail scientifique mais s’inspire le plus possible d’une démarche calquée sur celle de certains auteurs de dictionnaire étymologique. L’objectif premier est de redonner vie à des mots qui sont en perte de vitesse ou pratiquement disparus de notre langage quotidien québécois.

Les libraires craquent

  • Commenté dans la revue Les libraires par Christian Girard, librairie Pantoute

    Avec ce Recueil d’expressions et de mots québécois, Jean Séguin nous offre une approche de notre parlure différente de celle préconisée dans les quelques ouvrages de ce genre destinés, le plus souvent, à une clientèle touristique française. Séguin décortique avec beaucoup d’humour nos tournures, nos mots et nos expressions tout en se faisant très instructif. L’auteur de ce recueil s’est abondamment documenté en allant puiser à plusieurs sources pour dresser un itinéraire de chaque expression avec des dérives et des détours amusants dans l’univers de l’étymologie. Une lecture très agréable et divertissante à travers laquelle il nous est donné de découvrir des pistes souvent insoupçonnées sur l’origine de nos expressions les plus familières.

Vous aimerez peut-être...

X

Navigation principale

Type de livres