Au Québec, toute parution d'un nouveau dictionnaire décrivant la langue des Québécois soulève les passions et suscite des polémiques. Ce fut le cas, notamment, en 1980, avec le Dictionnaire de la langue québécoise de Léandre Bergeron (VLB éditeur) et, en 1992, avec le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui de Jean-Claude Boulanger (Le Robert).La publication, en 1999, du Dictionnaire québécois-français (Pour mieux se comprendre entre francophones) de Lionel Meney, dont l'objecti