Capturés par le chaman Nukpana, Flint et Wade apprennent la vérité sur la malédiction de l'ours-lune. Pendant ce temps à Fort Shutter, le colonel Nolan et le sergent Crane se préparent au côté de l'armée à affronter les Indiens pour le contrôle de la Sierra Nevada.