Au Mexique, Craven et son armée rebelle tombent dans un guet-apens ourdi par le général Ortega. Julien, Max, Tina et le nouveau venu Clarence s'échappent. Ils rejoignent les Etats-Unis sur un bateau de fortune et atteignent Chicago en juin 1919. Alors qu'ils arrivent à la gare, un landau dévale les escaliers et explose. Non loin, Guido, l'ex-camarade anarchiste de Max, jubile en voyant la scène.