Max et Zoé ont fort à faire. Ils ont accompagné leur papa jusqu'à un chantier en pleine montagne où se produit une catastrophe. Et au même moment, ils vont devoir secourir un troupeau de moutons en perdition ! Heureusement, Cambouis, leur petit camion bleu, est là. Le jour ou la nuit, dans les cotes ou sur le plat, on peut toujours compter sur lui !