Adèle et Marvin poursuivent leurs voyages temporels en quête de leurs propres plaisirs. Ainsi lassés d'un été trop chaud, sont-ils revenus à l'ère glaciaire afin de se fournir en glaçons pour leur thé glacé. Mais les éléments ne se plient pas toujours à leur fantaisie.