Le traducteur des Mille et une nuits arpenta pendant plus de quinze ans les échelles levantines. Son second voyage entrepris en 1678 le conduit à Smyrne. Dans cette relation intitulée Smyrne ancienne et moderne, il dresse un tableau vivant et scientifique de cette ville cosmopolite et clôture son ouvrage par une comparaison des moeurs françaises et turques.