Dernier volume de la série, cette suite de «Casus belli : terra incognita» montre le retour des Amazones sur Endar Prime, la planète prison dont elles avaient été les geôlières, tandis que les Pirates, Monbars en tête, veulent se venger de Maÿ'a. La navette de celle-ci et de Jonas s'est en effet crashée sur des terres hostiles, au bord de la guerre civile...