Sémiologie et linguistique ont mis en évidence, indirectement mais très sûrement, ce que Jacques Lacan appelle «l'objet petit a», la plus-value, le plus de jouir, comme étant la septième fonction performative du langage. Dao en chinois signifie aussi bien «voix» que «voie». Mais ce que permet la structure de la langue chinoise n'est pas de mise pour les langues occidentales. Il leur faut choisir. En choisissant ici «voix», le Dao Dé Jing de Laozi retrouve une cohésion,