Après la catastrophe du gala du musée d'Orsay, Jade est placée de force dans un centre de bien-être pour un mois. Autour d'elle, les patients ne parlent que calories, perte de poids et analyse. Jade tente de tenir le coup mais la faim et la solitude finissent peu à peu par l'atteindre et menacent de la faire flancher. Heureusement, à l'extérieur, la résistance s'organise. Fin de la série.