Avec l'arrivée du voyage scolaire des deuxième année, le lycée est en effervescence ! Mais nima n'est pas ravie du tout à l'idée de se séparer d'okinoshima pendant une semaine. Yoriko, de son côté, compte bien en profiter pour faire le point sur ses sentiments... Quoi qu'il en soit, à cause d'un incident, la semaine risque de passer plus vite que prévu...