Le sage Erlang, qui veillait sur le corps inerte de son jeune compagnon Wu Gang, surprend deux soldats en patrouille et les interroge. Il apprend que le fils du gouverneur, blessé par Wu Gang, n'a pas survécu à ses blessures. Celui-ci est désormais recherché pour meurtre.