A nouveau réveillée par un cauchemar, comme toutes les nuits. Aria en est maintenant certaine, une présence habite l'urne sacrée rapportée d'Astrakale par son grand-père. Cette présence, celle de l'oiseau-dieu réduit en cendres, réclame son retour en terre natale.Lorsque celui-ci influence son quotidien et menace de la rendre folle en prenant possession de son esprit. Aria se rend à l'évidence, elle va devoir faire le voyage...Mais pour cela, elle doit traverser un océan alor