Alors que Nao et Carlo repartent découragés et impuissants face à un Rabah amorphe, ils sont capturés par le pirate Ragnar. Celui-ci propose de leur remettre le controversé professeur Zenfeld, qui pourrait ramener leur ami à la pleine conscience, en échange de pouvoir installer une base secrète sur Aquablue.