Éditorial 1. La francophonie dans les Amériques : pour la promotion de la langue française et des cultures francophones Aurélien Boivin Chroniques 4. Une démonstration de cinéma : Birdman, de Alejandro González Iñárritu David Rancourt 7. Se mettre au monde Denys Lelièvre 9. Niochon, niais, ti-pit : des mots qui