Intégrale des aventures de Lou Smog, enquêteur de police aux Etats-Unis, et de Lefty O'Farrell, son ami, qui débarquent à Port-Keenie pour démêler une affaire mystérieuse de disparition qui s'est déroulée dans les années 1960. Cette édition est complétée d'un dossier introductif.