Livre bilingue

Gargantua

François Rabelais

Date de parution : Septembre 2016

Éditeur: FLAMMARION

RabelaisGargantuaPeut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, deux ans après Pantagruel, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus ...
Voir le panier

Contes italiens

Italo Calvino

Date de parution : Juin 1995

Éditeur: GALLIMARD

Dans les années 50, à la demande de la radio italienne, Calvino entreprend de rassembler et de remettre en forme des contes issus du folklore national. Entre ironie et poésie, ces textes courts sont souvent de petites fables philosophiques.
Voir le panier

Histoires de Barcelone

Juan Marsé , Pedro Zarrulaki , Ramon de Espana , Jean-noel Mouret

Date de parution : Mars 2013

Éditeur: GALLIMARD

Historias de BarcelonaHistoires de BarceloneDes années noires de l'après-guerre civile à la Movida, ce formidable appel d'air à la disparition de Franco, suivie d'un certain désenchantement qui a fait de Barcelone une métropole (presque) comme les autres, les trois nouvelles de ce recueil dévoilent quelques-unes des facettes inattendues d'une ville fascinante. Ces textes s'ancrent dans la réalité de Barcelone et leurs personnages, si dissemblables soient-ils, ne sont pas des Barcelonais parmi d'autres : chacun est Barcelone.
Voir le panier

Nouvelles et récits russes classiques

Katia Fache

Date de parution : Avril 2005

Éditeur: POCKET

Fiodor Dostoïevski(1821-1881) · Le songe d'un homme ridiculeAnton Tchekhov(1860-1904) · L'envie de dormirIvan Tourgueniev(1818-1883) · Le rêveLéon Tolstoï(1828-1910) · Trois mortsLa sérieBilinguepropose:une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Discours de guerre, 1940-1946

Winston Churchill

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Winston Churchill1874-1965Discours de guerre (1940-1946)War SpeechesSept discours à haute valeur tant littéraire (Winston Churchill a reçu le prix Nobel de littérature en 1953) qu'historique à découvrir dans une nouvelle traduction.Dans ces textes devenus célèbres, Churchill prépare ses concitoyens à une guerre longue et difficile et expose les enjeux de la guerre et de l'après-guerre.« Winston Churchill m'apparut, d'un bout à l'autre du drame, comme le grand champion d'une grande entreprise et le grand artiste d'une grande Histoire. » Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, L'appel (1940-1942)

Armes secrètes (Les)

Julio Cortazar

Date de parution : Juin 1993

Éditeur: GALLIMARD

Michèle est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. La jeune fille croit reconnaître dans son ami le visage de son agresseur, tandis que son ami se fond en celui qui a abusé de Michèle.
Voir le panier

Nouvelles

Anton Tchekhov

Date de parution : Juillet 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thème «frissons et crimes».
Voir le panier

Ennuis, c'est mon problème (Les) / Trouble is my Business

Raymond Chandler

Date de parution : Avril 2011

Éditeur: POCKET

Un auteur incontournable du roman noir américain à découvrir en version originale.Le lecteur découvrira - ou retrouvera - ici, John Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironique et fondamentalement honnête.Dans cette nouvelle, en moins de vingt-quatre heures, Dalmas rencontre une rousse incendiaire, est assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs de police. Et entre-temps, il découvre pas moins de trois cadavres !Bonjour les ennuis... Mais voilà, les ennuis, c'est son problème !

Appel de Cthulhu (L')

Howard Phillips Lovecraft

Date de parution : Mai 2013

Éditeur: POCKET

Les grands anciens savent qu'un jour les étoiles reprendront la position propice dans le cycle de l'éternité. Alors retentira l'appel de Cthulhu. Alors la Terre tremblera et les hommes se mettront à hurler... Deux nouvelles autour du mythe de Cthulhu.
Voir le panier

Fictions

Jorge Luis Borges

Date de parution : Octobre 1994

Éditeur: GALLIMARD

Un recueil d'histoires courtes, publiées entre 1941 et 1944 et dans lesquelles l'auteur fait évoluer de singuliers personnages dans un monde de fantaisie, au milieu de circonstances ingénieusement combinées.
Voir le panier

Au coeur des ténèbres / Heart of darkness

Joseph Conrad

Date de parution : Novembre 1996

Éditeur: GALLIMARD

Ce récit a toutes les qualités évocatrices de l'art de Conrad qui cherche, surtout dans la description de la nature vierge et ténébreuse, non seulement à captiver l'intérêt intellectuel du lecteur, mais l'adhésion de son entière personnalité, en l'enveloppant dans un vaste filet de sensations.
Voir le panier

Divine comédie (La) Vol 3: Le paradis - Paradisio

Dante Alighieri

Date de parution : Juillet 2004

Éditeur: FLAMMARION

Le coeur du grand projet, c'est Le Paradis. Le long poème que nous nommons Divine Comédie a été conçu en fonction du Paradis, lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude.Le Paradis de Dante, comme L'Enfer ou Le Purgatoire, surprend : aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans l ...
Voir le panier

Sherlock Holmes and the Sussex vampire

Date de parution : Mai 2019

Éditeur: HARRAP'S

Sherlock Holmes and the Sussex vampireUn manoir sinistre, une famille où règnent le ressentiment et la jalousie, du sang sur les lèvres d'une mère aux moeurs étranges, une troublante blessure au cou d'un bébé, tous les indices sont réunis pour faire douter Sherlock Holmes. Pourrait-il vraiment s'agir d'un vampire ?Saurez-vous aider le célèbre détective à mener l'enquête et à rétablir la vérité ?Progressez en anglais et enrichissez votre vocabulaire grâce à :un texte simplifié en VO, avec la traduction des mots difficiles et les expressions les plus courantes ;des exercices de compréhension ;de ...
Voir le panier

Sonietchka

Ludmila Oulitskaïa

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliothèque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les années passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant naît, son mari la trompe, puis la quitte... Pourtant, malgré les difficultés et les malheurs, Sonietchka puise dans la lecture la force d'être heureuse tout simplement.Un émouvant portrait de femme couronné par le prix Médicis étranger 1996.
Voir le panier

Musique pour caméléons

Truman Capote

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Musique pour caméléonsUn aveugle et paralytique disparaît mystérieusement pour réapparaître en pleine possession de ses moyens dix ans plus tard ; un petit garçon mal dans sa peau rêve d'être une fille ; une vieille dame aime tant ses chats qu'elle les congèle après leur mort... Voici quelques-uns des étranges personnages de ces six nouvelles.Dernier ouvrage paru de son vivant, Musique pour caméléons est un livre-testament qui prouve, une fois de plus, le génie protéiforme de Truman Capote.
Voir le panier

Aucassin et Nicolette

Date de parution : Octobre 1999

Éditeur: GALLIMARD

Ils étaient deux «enfants» qui s'aimaient tant. Aucassin, le fils du comte de Beaucaire, est amoureux fou de Nicolette, une jeune prisonnière d'origine sarrasine. Mais cette idylle n'a d'abord rien d'une partie de plaisir dans un monde féodal insensible au miracle de l'amour. Et puis quels mystères cache donc Nicolette ? De cette initiation poétique et juvénile à l'amour naît au XIIIe siècle la première et unique chantefable de la littérature médiévale qui fait dialoguer prose et vers, musique et récit, réalité et fantaisie, féminité et féerie.
Voir le panier

Contes de la Nouvelle-Angleterre

Nathaniel Hawthorne

Date de parution : Juillet 2012

Éditeur: GALLIMARD

Tales from New EnglandContes de la Nouvelle-AngleterreLes trois contes rassemblés dans le présent volume comptent parmi les plus parfaits de ceux qu'a inspirés à Nathaniel Hawthorne l'histoire fascinante de la Nouvelle-Angleterre. Ils constituent une évocation de trois moments capitaux de cette histoire : le temps des sorciers, l'appel au réveil de la foi, l'effervescence politique prérévolutionnaire.
Voir le panier

Nouvelles / Short Stories

Stephen King

Date de parution : Mai 2005

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

The Monkey Le singeCe n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut Le raccourci de Mrs ToddMrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide... ?
Voir le panier

Novecento, Pianiste: un monologue

Alessandro Baricco

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: GALLIMARD

Abandonné à la naissance sur le piano d'un paquebot, Novecento est devenu un musicien de génie, sans être jamais descendu à terre. Un jour, embarque sur le Virginian un célèbre pianiste de jazz. Entre les deux hommes va se dérouler un incroyable duel musical...Court roman et parabole sur la création, Novecento envoûte par la poésie et la beauté de son écriture.
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres